Wings of Fire - Talons of Power, by Tui T. Sutherland

Book 9  For every villain, there is a hero.  Turtle isn't one of the heroes he reads about in stories.  When Darkstalker, the sinister old dragon from Pyrrhia's most notorious legends returns, Turtle knows his own role is simple; hide.  And stay hidden